Santiago en Bretaña

En esta zona francesa la imaginería sobre el apóstol aparece siempre en las proximidades marítimas, y nunca en la zona interior , ni en las Montañas Negras

XXXLimagenEs curioso el fenómeno de que el Apóstol haya sido incluso preferido popularmente a los santos ‘indígenas’ incorporandolo por los marineros bretones como su favorito y el patron de la profesion

Los bretones veneran santos que no figuran en los calendarios, santos inventados por su imaginación celta y canonizados por su piedad cristiana, pero van mas allá al atribuir al Apóstol el hecho de andar también por estas tierras convirtiendo almas – según las leyendas – de igual manera se le incluye en las mismas, haciendo que según ellas venza a los ‘santos del país’ como dicen que paso en Loquirec, cerca de MorlaixOtra de leyenda relata:

” .. un día de noche los marineros de esta costa vieron una barca extraña que tenía una forma de artesa, y que caminaba envuelta en niebla y una nube luminosa, venia hacia la ribera, en contra del viento y la marea, sin velas, sin marineros, sin timón ..

Cuando llego a la playa las gentes pudieron ver que en el interior había un peregrino, pero los viejos marineros que habían viajado lejos reconocieron al Apóstol y dijeron : Es Santiago de España o de Turquía, que viene para hacer milagros, recibamoslo con respeto ..”
desde entonces es venerado como patrono de la feligresía (leyenda tomada de “Les saintes bretons d’apres les traditions populaires”, de A. le Braz, 1896 ) Recuerda esto algo ? vease Leyendas Celtas como elemento comun a varias culturas

En Roscoff

XXXLimagen¿ Porque le llaman Santiago de Turquía ? (Sant Jakes an Turkez)

Supuestamente por que en la mentalidad popular España, era el país de los moros (por asimilación turcos) durante los años de dominación musulmana , hay que destacar ademas que le llaman ‘el de Turquía’ no ‘el Turco’ por esa razón .

En la zona de Vilaine, aparece un fenómeno curioso que se produce entre Redon y el mar, pues después de fuertes temporales aparece una cinta de espuma que va por el centro del lecho del río, y a la que los paisanos llaman ‘el camino de Santiago’ y a la que tienen serio temor y respeto .No obstante a la Vía Láctea también se la llama ‘el camino de santiago’ (Hent Sant Jakes)
Peregrinos historicos

XXXLimagenJ. Coëtanien, una mezcla típica de su época, noble + comerciante + corsario + pirata, que se hizo dueño del mar, huyo a Portugal donde llego a almirante, pero al morir deja una manda testamentaria para que sus herederos peregrinen a Santiago y donen una cantidad de dinero para misas en su recuerdo si quieren recibir la herencia .. caso bastante tradicional en esos años .
No fue el unico pero si el mas ‘populachero’ que ha quedado en las canciones y romances .
Iglesias, Arte e Imagenes

De las primeras iglesias dedicadas a Santiago es la de Pleneuf (XIII) de un hermoso estilo proto-gotico

El calvario de Tronoën tiene una imagen de Santiago al pie de la cruz del Buen Ladrón (s. XV) y posiblemente sirvió de modelo al resto de imágenes esparcidas por la Bretaña francesa , el escenario es sobrecogedor pues allí se une la desolación de tierra a la desolación de mar Armoricano

XXXLimagenLa figura que hay en Landevenec tiene ademas un libro, símbolo del Conocimiento y Sabiduría
Es habitual en Bretaña la existencia de las fuentes sagradas, fuentes en las cuales la devoción popular lleva a hacer un recorrido de unas a otras (son siete) en una especie de peregrinacion telúrica . De hecho actualmente la de Tremeven esta incluida en los recorridos de los excursionistas franceses al pasar por ella el ‘Sentier des douaniers’ , o lo que es lo mismo la RD 6, a traves del bosque de Le Faouet donde hay una capilla dedicada a Saint Jacques construida en 1542

En la Fuente de Tremeven

En la fuente de Tremeven, a escasametne 100 metros del pueblo, hay un Santiago sedente, figura muy similar a la del Pórtico de la Gloria pero con gorro, a excepcion de ésta el resto de las imagenes son siempre del ‘santiago peregrino’ , con bordón, vieiras, habito peregrino, en actitud de andar, como la de Roscoff, pero no se conocen casos del Santiago Matamoros dado que esa fue una imagineria usada en la zona de reconquista en España y luego al ser asumida por los nobles y militares fue exportada a America donde es la predominante, con variantes autoctonas como el Santiago Mataindios y el Santiago Sandinista

La figura de Pouldavid, donde es patrono de la iglesia, tiene encima colgados unos grilletes uno abierto otro cerrado . En esta población hubo uno de los mas terribles presidios y era el santo favorito de los encarcelados , por ello el grillete abierto-cerrado simboliza el poder de darles la libertad

En Landevenec

Santiago de Greac’h Grizien

Pero la mas bella imagen es la que actualmente se halla en el museo de Morlaix, es del siglo XV, de tamaño natural , labrada en piedra dura de Kersanton, procede del castillo de Greac’h Grizien, en Plougoulm , al norte de Finisterre, que tiene a su vez próxima una pequeña aldea llamada Sant-Jakes

XXXLimagenDe todas formas hay mas santiagos dispersos en cualquier rincon, recuerdo uno en un ‘porche’ de entrada a una iglesia donde me refugiè un atardecer de un inesperado chaparrón, donde vi que entre las figuras que rodean a los fieles en esta zona de entrada a la iglesia vi uno, peregrino, la falta de luz me impidió fotografiarlo y el recuerdo es ya lejano por lo que no puedo precisar el lugar, pero la lectura del diario de esa peregrinacion espiritual me dice que estaba próximo a Guimiliau, porque tengo anotaciones a continuacion de lo me llamo mucho la atención una escena en la parte baja del ‘calvario’ en la que tres diablos arrastran a la puta Castell-Gollet (o Catalina) al infierno , me llamó la atención esta escena anecdótica en el calvario porque les encontraba de un tremendo parecido con los monstruos que el Pórtico de la Gloria tiene debajo de las columnas, con la boca abierta y en las que había que meter las manos en prueba de pureza, pero que de niño me provocaban autentico terror … a pesar de ser de piedra !

Siempre quise volver a Bretaña que me dejo encantado !!!

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s